Zwischenruf
Zwischenruf (z języka niemieckiego): głośny okrzyk z sali przerywający wypowiedź publiczną, np. debatę parlamentarną.
zapożyczenia
Ignotum per ignotum
Ignotum per ignotum: błąd logiczny, definiowanie wyrażeń niezrozumiałych przez inne wyrażenia niezrozumiałe.
Błąd leksykalny
Błąd leksykalny: użycie wyrazu w niewłaściwym znaczeniu.
barbaryzm
Barbaryzm, barbaryzmy: negatywnie oceniane zapożyczenia językowe.
Asymilacja językowa
Asymilacja językowa: przyswojenie wyrażenia języka obcego do systemu fonologicznego i gramatycznego danego języka naturalnego.
Czystość języka
Czystość języka: nie jest możliwe całkowite wyeliminowanie z języka zapożyczeń. Przez “czystość języka” rozumie się raczej unikanie zbędnych wyrazów obcych i kalek językowych. Także unikanie form gwarowych, regionalnych. Błędnie rozumiana prowadzi do puryzmu.
